|
1) |
Deckel - Ansaugluftkammer
* cover - air surge champer |
11) |
Vordere Schwenklagerplatte
* front pivot bearing plate |
|
2) |
Dichtung
* gasket |
12) |
Abstandsnabe
* spacer hub |
|
3) |
Kurbelwellengehäuse
Entlüftungsventil
* crankcase air escape valve |
13) |
Zahnriemen - Antriebsrad
Kurbelwelle
* toothed belt - drive gear crankshaft |
|
4) |
Ansaugluftkammer
mit integr. Drosselklappe
* intake air chamber |
14) |
Zahnriemen (Einspritzpumpe)
* toothed belt (injection pump) |
|
5) |
Flansch - Ansaugluftfilter
* flange - intake air cleaner |
15) |
T-Stück
- Oeldruckleitung
* three-way connector - oil pressure line |
|
6) |
Kühlwasser
- Auslass-Stutzen
* cooling water- outlet connection |
16) |
Abdeckplatte
* cover plate |
|
7) |
Dichtung
* gasket |
17) |
Antriebsrad (Zahnriemenscheibe)
E-pumpe
* drive gear - injection pump |
|
8) |
Hintere Schwenklagerplatte,
Halter E-pumpe
* holder injection pump, pivot bearing plate |
18) |
Oelanschluss, Oelrücklauf
- Oelwanne
* oil connection, oil feed-back - oil pan |
|
9) |
Einspritzpumpe B
* injection pump B |
19) |
Ansaugbrücke
(Ansaugkopf)
* intake manifold |
|
10) |
Halter Lichtmaschine
* holder alternator |
|
|
